NUK Evolution Cup Set

Magic Cup

Wichtige Gebrauchshinweise
• Vor Erstbenutzung Produkt nach Vorgabe in Einzelteile zerlegen, diese reinigen und für 5 min in kochendes Wasser geben. Dies dient der Hygiene. Vor jedem weiteren Gebrauch sorgfältig reinigen zur Sicherstellung der Hygiene. Bei Bedarf sterilisieren. Trocken und hygienisch aufbewahren.
• Zum Auskochen oder Vaporisieren den Becher stets in Einzelteile zerlegen und geöffnet lassen, da es sonst zu Verformungen kommen kann. Zum Vaporisieren empfehlen wir den NUK Dampf-Sterilisator. Zur Vermeidung von Materialschäden stets die Gebrauchsanweisungen des Vaporisators beachten.
• Becher nicht direktem Sonnenlicht oder Wärme aussetzen oder länger als angegeben in Desinfektionsmitteln (Sterilisationslösung) belassen, da dies das Material bzw. die Bedruckung/Lackierung beschädigen kann.
• Der Becher aus Edelstahl darf nicht in die Mikrowelle (Explosionsgefahr/Materialschaden).
• Füllen Sie niemals kohlensäurehaltige oder heiße Getränke in den Trinkbecher. Dadurch entsteht ein Überdruck, der zum Auslaufen der Flüssigkeit führen kann.
• In Räumen mit Unterdruck (z. B. Flugzeugen) können Undichtigkeiten auftreten.
• Achten Sie beim Einfüllen von Getränken aus Instantpulver darauf, dass sich das Pulver vollkommen aufgelöst hat. Rückstände oder auch Fruchtfleisch können die Funktion der Silikondichtscheibe beeinträchtigen.
• Überzeugen Sie sich bitte vor jedem Gebrauch, dass die Silikonscheibe dichtend auf dem Trinkrand aufliegt und der Silikondichtring eingesetzt ist (siehe Bildfolge 1).
• Zum Transport Deckel aufsetzen.

Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
• Andauerndes und längeres Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies. Zu einer Schädigung der Zahnsubstanz kann es bei Kleinkindern selbst dann kommen, wenn ungezuckerte Flüssigkeiten angeboten werden.
• Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen.
• Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln sofort weg.
• Alle nicht verwendeten Einzelteile müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Bringen Sie niemals Schnüre, Bänder, Schnürsenkel oder Teile von Kleidungsstücken an das Produkt an. Strangulationsgefahr!
• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Ernährungssauger dürfen niemals als Schnuller verwendet werden.
• Der Becher ist für Kleinkinder ab 8 Monaten geeignet und ist nicht zur Ernährung von Kleinkindern anzuwenden. Einzelteile für Kleinkinder unzugänglich aufbewahren:
– Verschluckungsgefahr
– Gefahr der Fingereinklemmung
• Trinkaufsatz (besonders die Silikonscheibe B und den Silikondichtring D) stets auf Gebrauchsspuren prüfen, bei kleinsten sichtbaren Beschädigungen austauschen.

Reinigung

1. Zur Reinigung den Cup in Einzelteile A–E zerlegen. Dazu Silikondichtscheibe B von unten aus dem Trinkrand herausdrücken und den Silikondichtring D vorsichtig an der Aussparung im Gewinde greifen und abrollen.
2. Teile A–E in warmem Spülwasser reinigen, ggf. kurze Zeit in Wasser einweichen. Unter klarem Wasser abspülen und ausschütteln. Auseinandergebaut trocknen lassen.
3. Den Trinkbecher hygienisch, trocken und lichtgeschützt lagern. Deckel, Silikondichtscheibe, Trinkrand, Silikondichtring und Becher in Einzelteile zerlegt und geöffnet aufbewahren.

Hinweise:
• Zur Entfernung und Reinigung von Silikondichtscheibe B und Silikondichtring D keine spitzen Gegenstände verwenden (Beschädigungsgefahr!).
• Manche Nahrungsmittel können Materialien verfärben (z. B. Karottensaft) oder geruchlich beeinflussen (z. B. Fencheltee), was die Gebrauchstauglichkeit nicht einschränkt.
• Bei sichtbaren Ablagerungen die Silikondichtscheibe, den Silikondichtring oder den Trinkrand in Handspülwasser für ca. 10 Min. einweichen und dann unter klarem Wasser ausspülen. Bei Bedarf auskochen.

Montage
Nach Trocknung wieder zusammenstecken. Dazu die Silikondichtscheibe von oben wieder fest in den Trinkrand stecken und den Silikondichtring am obersten Rand des Gewindes befestigen (siehe Bild 1). Lange Fingernägel können Beschädigungen verursachen!

Action Cup

Wichtige Gebrauchshinweise
• Vor Erstbenutzung Produkt nach Vorgabe in Einzelteile zerlegen, diese reinigen und für 5 min in kochendes Wasser geben. Dies dient der Hygiene. Vor jedem weiteren Gebrauch sorgfältig reinigen zur Sicherstellung der Hygiene. Bei Bedarf sterilisieren. Trocken und hygienisch aufbewahren.
• Zum Auskochen oder Vaporisieren die Flasche stets in Einzelteile zerlegen und geöffnet lassen, da es sonst zu Verformungen kommen kann. Zum Vaporisieren empfehlen wir den NUK Dampf-Sterilisator oder NUK Mikrowellen Dampf-Vaporisator. Zur Vermeidung von Materialschäden stets die Gebrauchsanweisung des Vaporisators beachten.
• Am besten erhalten Sie die Eigenschaft von Temperaturwechselfarben, wenn Sie das Produkt per Hand spülen. Bei Bedarf kann das Produkt zur Desinfektion mit kochendem Wasser befüllt werden. Temperaturwechselfarben sind empfindlich gegenüber feuchter Hitze und Entkalkungsmitteln. Häufiges Vaporisieren oder Auskochen lässt sie mit der Zeit verblassen.
• Bei der Desinfektion von Kunststofflaschen die zulässige Höchsttemperatur von 100 °C (Hinweis auf Flasche) nicht überschreiten!
• Flasche nicht direktem Sonnenlicht oder Wärme aussetzen oder länger als angegeben in Desinfektionsmitteln (Sterilisationslösung) belassen, da dies das Material beschädigen kann.
• Flaschen stets geöffnet erwärmen (Explosionsgefahr) und abkühlen (Verformungen)! Bei Erhitzung im Mikrowellenofen ist besondere Vorsicht geboten; es kann zu örtlicher Überhitzung kommen. Erhitzte Nahrungsmittel sind immer umzurühren, und die Temperatur ist vor dem Füttern zu überprüfen.
• Füllen Sie niemals kohlensäurehaltige oder heiße Getränke in den Trinkbecher. Dadurch entsteht ein Überdruck, der zum Auslaufen der Flüssigkeit führen kann.
• In Räumen mit Unterdruck (z. B. Flugzeugen) können Undichtigkeiten auftreten.
• Achten Sie beim Einfüllen von Getränken aus Instantpulver darauf, dass sich das Pulver vollkommen aufgelöst hat. Rückstände oder auch Fruchtfleisch können die Funktion des Trinkhalms beeinträchtigen.

Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
• Andauerndes und längeres Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies. Zu einer Schädigung der Zahnsubstanz kann es bei Kleinkindern selbst dann kommen, wenn ungezuckerte Flüssigkeiten angeboten werden.
• Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen.
• Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln sofort weg.
• Alle nicht verwendeten Einzelteile müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Bringen Sie niemals Schnüre, Bänder, Schnürsenkel oder Teile von Kleidungsstücken an das Produkt an. Strangulationsgefahr!
• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Ernährungssauger dürfen niemals als Schnuller verwendet werden.
• Der Cup ist für Kinder ab 12 Monate geeignet und ist nicht zur Ernährung von Kleinkindern anzuwenden. Einzelteile für Kleinkinder unzugänglich aufbewahren:
– Verschluckungsgefahr
– Gefahr der Fingereinklemmung
• Trinkhalm-Element A1 stets auf Gebrauchsspuren prüfen, bei geringsten, sichtbaren Beschädigungen austauschen.
• Ist der Cup von innen beschädigt (z. B. durch Kratzer), sollte er aus hygienischen Gründen ausgetauscht werden.
• NUK Cups und Trinkaufsätze sind nur mit der jeweiligen Produktserie kombinierbar.

Reinigung
Zur optimalen Reinigung Cup in sämtliche Einzelteile zerlegen.

1. Deckeloberteil B1 im Uhrzeigersinn drehen, bis die Pfeilmarkierung vollständig sichtbar ist, und abnehmen (Abb. 1+2).
2. Deckelunterteil B2 vom Becher drehen und anschließend PP-Trinkhalm-Röhrchen durch Ziehen vom Silikon-Trinkhalm trennen (Abb. 3).
3. Silikon-Trinkhalm nach unten aus dem Deckel ziehen (Abb. 3).
4. Teile in warmem Spülwasser reinigen, bei Bedarf einweichen lassen. Unter klarem Wasser abspülen und ausschütteln. Auseinandergebaut trocknen lassen.
5. Trinkhalm, Deckel und Becher in Einzelteile zerlegt und geöffnet aufbewahren.

Hinweise:
• Das Produkt (mit Ausnahme des Trinkhalms) ist auch spülmaschinengeeignet. Bei Reinigung in der Spülmaschine können Materialschäden durch aggressive Reinigungsmittel entstehen.
• Manche Nahrungsmittel können Materialien verfärben (z. B. Karottensaft) oder geruchlich beeinflussen (z. B. Fencheltee), was die Gebrauchstauglichkeit nicht einschränkt.
• Zur Reinigung keine spitzen Gegenstände verwenden (Beschädigungsgefahr – besonders beim Trinkhalm!)

Montage
Die Montage OHNE Trinkhalm beginnen.

1. Das Deckeloberteil auf das Deckelunterteil setzen, sodass die Pfeilmarkierung durch die Aussparung im Deckeloberteil B1 sichtbar ist. Die Deckelteile lassen sich in dieser Position ohne Druck ineinander setzen (Abb. 4).
2. Das Deckeloberteil gegen den Uhrzeigersinn (der Pfeilrichtung folgend) auf das Deckelunterteil drehen, bis die Öffnung für den Trinkhalm vollständig sichtbar ist (Abb. 5). Hierbei ist ein leichter Widerstand spürbar, der überwunden werden muss.
3. Silikon-Trinkhalm von unten in den Deckel stecken, bis zum hörbaren Einrasten hochziehen, und das PP-Trinkhalm-Röhrchen auf dem Silikon-Trinkhalm schieben (Abb. 6).
4. Montierten Deckel auf den Becher schrauben.

Hinweise:

1. Auf dem Deckelunterteil B2 sowie im Deckeloberteil B1 befinden sich zusätzliche Pfeilmarkierungen, die es weiter erleichtern, die korrekte Montageposition zu finden.
2. Sollte die Montageanleitung außer Reichweite sein, befinden sich auf dem Deckelunterteil B2 kleine Piktogramme, die eine korrekte Montage unterstützen (Abb. 7).

Trainer Cup

Wichtige Gebrauchshinweise
• Vor Erstbenutzung Produkt nach Vorgabe in Einzelteile zerlegen, diese reinigen und für 5 min in kochendes Wasser geben. Dies dient der Hygiene. Vor jedem weiteren Gebrauch sorgfältig reinigen zur Sicherstellung der Hygiene. Bei Bedarf sterilisieren. Trocken und hygienisch aufbewahren.
• Zum Auskochen oder Vaporisieren die Flasche stets in Einzelteile zerlegen und geöffnet lassen, da es sonst zu Verformungen kommen kann. Zum Vaporisieren empfehlen wir den NUK Dampf-Sterilisator oder NUK Mikrowellen Dampf-Vaporisator. Zur Vermeidung von Materialschäden stets die Gebrauchsanweisung des Vaporisators beachten.
• Am besten erhalten Sie die Eigenschaft von Temperaturwechselfarben, wenn Sie das Produkt per Hand spülen. Bei Bedarf kann das Produkt zur Desinfektion mit kochendem Wasser befüllt werden. Temperaturwechselfarben sind empfindlich gegenüber feuchter Hitze und Entkalkungsmitteln. Häufiges Vaporisieren oder Auskochen lässt sie mit der Zeit verblassen.
• Bei der Desinfektion von Kunststofflaschen die zulässige Höchsttemperatur von 100 °C (Hinweis auf Flasche) nicht überschreiten!
• Flasche nicht direktem Sonnenlicht oder Wärme aussetzen oder länger als angegeben in Desinfektionsmitteln (Sterilisationslösung) belassen, da dies das Material beschädigen kann.
• Flaschen stets geöffnet erwärmen (Explosionsgefahr) und abkühlen (Verformungen)! Bei Erhitzung im Mikrowellenofen ist besondere Vorsicht geboten; es kann zu örtlicher Überhitzung kommen. Erhitzte Nahrungsmittel sind immer umzurühren, und die Temperatur ist vor dem Füttern zu überprüfen.
• Füllen Sie niemals kohlensäurehaltige oder heiße Getränke in den Trinkbecher. Dadurch entsteht ein Überdruck, der zum Auslaufen der Flüssigkeit führen kann.
• In Räumen mit Unterdruck (z. B. Flugzeugen) können Undichtigkeiten auftreten.
• Achten Sie beim Einfüllen von Getränken aus Instantpulver darauf, dass sich das Pulver vollkommen aufgelöst hat. Rückstände oder auch Fruchtfleisch können die Funktion des Trinkaufsatzes beeinträchtigen.
• Gegebenenfalls können während des Trinkvorgangs leicht zischende Geräusche am Ventil auftreten. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktion.
• Zum Transport Deckel aufsetzen.

Zur Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
ACHTUNG!
• Andauerndes und längeres Saugen von Flüssigkeiten verursacht Karies. Zu einer Schädigung der Zahnsubstanz kann es bei Kleinkindern selbst dann kommen, wenn ungezuckerte Flüssigkeiten angeboten werden.
• Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen.
• Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von Beschädigungen oder Mängeln sofort weg.
• Alle nicht verwendeten Einzelteile müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Bringen Sie niemals Schnüre, Bänder, Schnürsenkel oder Teile von Kleidungsstücken an das Produkt an. Strangulationsgefahr!
• Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Ernährungssauger dürfen niemals als Schnuller verwendet werden.
• Der Cup ist für Kinder ab 6 Monate geeignet und ist nicht zur Ernährung von Kleinkindern anzuwenden. Trinkaufsatz nicht als Beruhigungssauger verwenden. Einzelteile für Kleinkinder unzugänglich aufbewahren:
– Verschluckungsgefahr
– Gefahr der Fingereinklemmung
• Trinkaufsatz und Ventil stets auf Gebrauchsspuren überprüfen und bei geringsten, sichtbaren Beschädigungen (z. B. Rissen oder Bissspuren) austauschen.
• Ist der Cup von innen beschädigt (z. B. durch Kratzer), sollte er aus hygienischen Gründen ausgetauscht werden.
• NUK Cups und Trinkaufsätze sind nur mit der jeweiligen Produktserie kombinierbar.

Reinigung
Zur optimalen Reinigung Cup in sämtliche Einzelteile A–D zerlegen:

1. Trinkaufsatz B abschrauben und Silikon-Ventil C aus der Befestigung herausziehen. (Abb. 1)
2. Teile in warmem Spülwasser reinigen, ggf. kurze Zeit in Wasser einweichen. Unter klarem Wasser abspülen und ausschütteln. Auseinandergebaut trocknen lassen.
3. Den Trinkbecher hygienisch, trocken und lichtgeschützt lagern. Trinkaufsatz, Silikon-Ventil und Becher in Einzelteile zerlegt und geöffnet aufbewahren.

Hinweise:
• Das Produkt (mit Ausnahme des Silikon-Ventils) ist auch spülmaschinengeeignet. Bei Reinigung in der Spülmaschine können Materialschäden durch aggressive Reinigungsmittel entstehen.
• Manche Nahrungsmittel können Materialien verfärben (z. B. Karottensaft) oder geruchlich beeinflussen (z. B. Fencheltee), was die Gebrauchstauglichkeit nicht einschränkt.
• Zur Reinigung keine spitzen Gegenstände verwenden (Beschädigungsgefahr!)
• Bei sichtbaren Ablagerungen das Silikon-Ventil oder den Trinkaufsatz in Handspülwasser für ca. 10 Min. einweichen und dann unter klarem Wasser ausspülen. Bei Bedarf auskochen.

Montage

1. Silikonventil C in vorgegebener Ausrichtung vollständig in die Befestigung auf der Unterseite des Trinkaufsatzes B stecken. (Abb. 2)
2. Trinkaufsatz B inkl. Ventil C auf Becher D schrauben.

Bitte Produktinformation und Artikel-/LOT-Nr. zur späteren Verwendung aufheben.